Произведения зарубежных авторов

 

Барбюс, Анри. Огонь.Ясность.Правдивые повести / А. Барбюс ; пер.с фр., авт. предисл.,  примеч. Ф. Наркирьер, худ. А. Дейнека, Н. Щеглов. - М. : Худож. лит., 1967. - 671 с. : ил

Творчество Барбюса овеяно знаменем революционной борьбы. Классическое творение Барбюса - провидческая книга об огне войны, о пламени революции. За «Огнем» последовала «Ясность», роман, который может быть понят только в свете Октября и открытых им горизонтов. «Правдивые повести» - книга о тяжких испытаниях, выпадающих на долю борцов за свободу, произведение, исполненное непоколебимой веры в победу правого дела.

Книги эти составляют своеобразную трилогию о войне и революции, ее великих победах, грозных уроках и светлых перспективах.

 

 

 

 

 

Гашек, Ярослав. Похождения бравого солдата Швейка. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956. – 752 с.

Герой романа знаменитого чешского писателя Ярослава Гашека бравый солдат Швейк фигура одновременно комическая и трагедийная. Этот «маленький человек» литературы XX века — носитель народной смекалки и оптимизма — зримо известен всему миру по незабываемым иллюстрациям Йозефа Лады. Роман вошёл в сокровищницу мировой литературы.Есть и ещё одно мнение об этой книге — это литература для настоящих мужчин, потому как казарменный юмор солоноват на женский вкус.

 

 

 

 

 

 

 

 

Селин, Луи-Фердинан. Путешествие на край ночи: роман / Л. Ф. Селин; пер.: Ю. Б. Корнеев; авт. предисл.: А. Годар. - М.: Издат. группа «Прогресс-бестселлер», 1994. - 434 с. - (Любимый роман).

Этот роман написал человек столь же необычный, как и его книга. Врач, в течение трех лет пишущий свою первую книгу урывками, используя часы, украденные у ночи, сна, у больных и поликлиники. Писал наспех, как и жил, рассказывал о годах своей юности, о пребывании на Первой мировой войне, в Африке и Америке, о своей работе врачом в парижском пригороде - одним словом, об одиноком страннике, одержимом собственными химерами и находящемся в вечном конфликте с окружающим миром. Вышедший в 1932 году роман имел оглушительный, хотя и скандальный успех, и сразу же был переведен на многие языки. И сегодня он способен шокировать читателя правдой о войне и мире, о человеке, который, избавившись от всех иллюзий, никак не может найти себя.

 

 

 

 

Кратохвил, М. Европа кружилась в вальсе; Европа в окопах: Романы. — Л.: Художественная литература, 1990. — 448 с. (Зарубежный роман XX в.).

Дилогия о предыстории и начале первой мировой войны, принадлежащая перу известного чешского писателя М. Кратохвила (1904-1988) издается на русском языке впервые. Вскрывая исторические корни трагических событий, автор создает обширную галерею портретов «вершителей судеб» Европы, раскрывает тайны закулисной политики, проводит читателя по полям сражений Галиции и Вердена.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Олдингтон, Ричард. Собрание сочинений: в 4-х т. - М.: Художественная литература, 1988 - 1989. Т.1: Смерть героя: роман. - 1988. - 559 с.

«Смерть героя» - история короткой жизни молодого человека, убитого на войне. Жизни частной, пытавшейся в замкнутом кругу пробить свой путь, собственную дорогу: были искания, бунтарские порывы, была приверженность идеалам. И вдруг все оборвалось.

 

Олдингтон, Ричард. Собрание сочинений: в 4-х т. - М.: Художественная литература, 1988 - 1989. Т.3: Все люди-враги: роман. - 1989. - 495 с.

Самый яркий и жестокий роман в литературной истории английского «потерянного поколения». История Антони - человека, для которого жизнь безжалостно разбита на полонимы – «до войны» и «после». «До» были чувства, надежды и иллюзии, вера и духовные искания - словом, все, что характерно для интеллигентного юноши из привилегированного класса. «После»... не осталось ничего, кроме горечи, разочарования и недоверия людям. Любовь? Болезненная плотская страсть. Дружба? Непонимание и взаимное одиночество. Основной инстинкт самосохранения по-прежнему заставляет Антони искать в жизни какого-то смысла, какого-то наполнения...

 

 

Ремарк, Эрих Мария. На западном фронте без перемен. – М.: АСТ, 2007. – 320 с.

Роман Э. М. Ремарка «На западном фронте без перемен» (1929) — одно из наиболее ярких литературных произведений о Первой мировой войне. Со следующей книгой писателя — романом «Возвращение» (1931) — его связывают общие герои и общая тема. Тема этих книг, ставшая темой всего творчества Ремарка — судьба «потерянного поколения», жизнь тех, кто уцелел на войне, но вернулся домой искалеченным и физически, и морально.